1 00:00:03,070 --> 00:00:05,172 Sono felice di ammetterlo avevi ragione, Jesse. 2 00:00:05,205 --> 00:00:06,874 Questo posto era davvero vale il viaggio. 3 00:00:06,907 --> 00:00:08,242 Un po' me lo ricorda di questo posto 4 00:00:08,275 --> 00:00:09,977 che Laura ha sempre mi ha portato ad Halifax... 5 00:00:10,010 --> 00:00:11,812 opzioni davvero stravaganti. 6 00:00:12,346 --> 00:00:14,314 Sono un tipo schietto ragazzo dalla vaniglia in tazza... 7 00:00:14,348 --> 00:00:16,517 qualcosa di semplice fatto bene, niente di esagerato. 8 00:00:16,550 --> 00:00:18,719 - Carino. - Capisci cosa intendo, vero? 9 00:00:18,752 --> 00:00:20,821 - Eh, beh... - Grazie. 10 00:00:20,854 --> 00:00:23,690 Penso che questo debba sii tuo, Jesse. 11 00:00:23,790 --> 00:00:27,227 - Come lo chiami? - Quella è un'esplosione di Cookie Blast Freak Shake... 12 00:00:28,028 --> 00:00:29,029 Di lusso. 13 00:00:37,104 --> 00:00:39,706 SÌ. Scusa, scusa. Ecco qua. 14 00:00:42,209 --> 00:00:43,944 Ora, non rovinare la tua cena... 15 00:00:44,111 --> 00:00:45,379 nessuno di voi. 16 00:00:48,582 --> 00:00:49,683 Tutti pronti provare? 17 00:00:49,716 --> 00:00:51,652 - Sì! Andiamo! - Controlla uno e due. 18 00:00:52,019 --> 00:00:53,453 Signore e signori! 19 00:00:53,520 --> 00:00:56,957 E stasera, per combattere per St. John's, Terranova 20 00:00:56,990 --> 00:01:00,327 mentre raccogliamo fondi per l'animale rifugio Zampe sulla Roccia... 21 00:01:00,360 --> 00:01:01,995 abbiamo il nostro ospite speciale... 22 00:01:02,029 --> 00:01:05,198 e questo è il nostro tacco da wrestling, quindi, signore del pubblico, ricordatevi di... 23 00:01:05,232 --> 00:01:07,200 - Buu! - È perfetto! 24 00:01:07,234 --> 00:01:08,402 Pesa 223... 25 00:01:08,802 --> 00:01:12,739 - da Bonavista, prezzo Dash "Cane Demone"! - Buu! Fai schifo! 26 00:01:15,943 --> 00:01:17,711 - Ok, l'anello è tuo. - Balliamo. 27 00:01:17,744 --> 00:01:18,779 Andiamo. 28 00:01:26,987 --> 00:01:29,790 - Ooh, ti ho capito, ragazzone. - Forza, Crusher, non trattenerti! 29 00:01:29,823 --> 00:01:31,558 Dai a questo vecchio cane la salsa strepitosa! 30 00:01:32,259 --> 00:01:33,360 Sì! 31 00:01:33,594 --> 00:01:35,896 Sì, ehi! Questo è ciò di cui sto parlando! 32 00:01:36,229 --> 00:01:37,731 Cosa fai? 33 00:01:38,098 --> 00:01:40,434 Questa è una pratica. Mi stai già prendendo in giro? 34 00:01:40,834 --> 00:01:43,270 Avanti, Suplex, tesoro, andiamo via di qui. 35 00:01:45,272 --> 00:01:46,607 Scatto, fermati. 36 00:01:47,474 --> 00:01:49,443 - Per favore... Dash! - Che cosa? 37 00:01:49,776 --> 00:01:51,244 Respira con me, ok? 38 00:01:54,314 --> 00:01:55,382 Dentro per quattro. 39 00:01:57,184 --> 00:01:58,852 Aspetta per quattro. 40 00:01:59,686 --> 00:02:00,921 Fuori per quattro. 41 00:02:02,623 --> 00:02:03,690 Bene. 42 00:02:04,925 --> 00:02:06,860 Sì, mi dispiace a riguardo, ok? 43 00:02:06,893 --> 00:02:08,395 So che devo farlo controllare il mio temperamento. 44 00:02:09,062 --> 00:02:10,130 Cosa ti infastidisce? 45 00:02:11,031 --> 00:02:12,466 Sono quelli ancora mal di testa? 46 00:02:12,966 --> 00:02:14,735 Stai prendendo gli integratori ti ho dato? 47 00:02:14,768 --> 00:02:15,836 Sì. 48 00:02:15,901 --> 00:02:18,071 Immagino... sono solo preoccupato riguardo alla rissa. 49 00:02:18,105 --> 00:02:19,473 Deve essere perfetto. 50 00:02:19,506 --> 00:02:22,109 Non preoccuparti. I nostri sponsor stanno coprendo le spese, 51 00:02:22,142 --> 00:02:23,744 e faremo soldi dal livestream. 52 00:02:23,777 --> 00:02:25,646 - Va tutto bene. - Potrebbe comunque essere un fallimento, 53 00:02:25,679 --> 00:02:26,947 e non siamo solo noi. 54 00:02:26,980 --> 00:02:28,448 Se non colpiamo il nostro obiettivo di raccolta fondi, 55 00:02:28,482 --> 00:02:30,350 chiuderanno il salvataggio degli animali. 56 00:02:30,651 --> 00:02:31,852 Non posso averlo! 57 00:02:31,885 --> 00:02:33,020 Senza Zampe sulla roccia, 58 00:02:33,053 --> 00:02:34,521 Non l'avrei fatto Suplex qui. 59 00:02:36,123 --> 00:02:37,324 E lei non lo farebbe prendimi. 60 00:02:37,691 --> 00:02:38,759 Giusto, Super? 61 00:02:41,895 --> 00:02:43,263 Sei sicuro è tutto quello che c'è? 62 00:02:48,568 --> 00:02:49,636 Guarda... 63 00:02:49,770 --> 00:02:51,338 Non voglio ottenere in questo momento... 64 00:02:51,805 --> 00:02:53,006 ma sono solo... 65 00:02:53,874 --> 00:02:55,809 Non posso sbagliarmi lato delle cose, ok? 66 00:02:55,842 --> 00:02:56,943 È già abbastanza brutto sul ring. 67 00:02:56,977 --> 00:02:58,578 Cos'è quello? dovrebbe significare? 68 00:02:58,879 --> 00:03:00,547 Eh? Ascoltami, Dash. 69 00:03:00,580 --> 00:03:03,216 Di tutti i tacchi del wrestling e volti di bambini di Terranova, 70 00:03:03,250 --> 00:03:06,753 hai il maggior numero di fan, va bene? Io compreso. 71 00:03:08,221 --> 00:03:09,289 Grazie, Tawny. 72 00:03:11,058 --> 00:03:13,527 Per ora è abbastanza pratica. Vai a sfogarti un po'. 73 00:03:13,560 --> 00:03:14,695 Sì. 74 00:03:14,728 --> 00:03:15,762 Suplex potrebbe usa una corsa. 75 00:03:16,396 --> 00:03:17,463 Sì. 76 00:03:52,999 --> 00:03:54,101 Andiamo, amico. 77 00:03:54,568 --> 00:03:57,237 Sembrava un mordi e fuggi, allora perché la Crimini Maggiori è qui? 78 00:03:57,270 --> 00:03:58,772 Ah, ancora un po' ad esso di quello. 79 00:03:58,805 --> 00:04:02,342 La vittima è stata investita da un veicolo ma poi sembra che sia stato strangolato. 80 00:04:03,076 --> 00:04:04,678 Se guardi qui... 81 00:04:05,345 --> 00:04:08,215 puoi vedere i lividi dal soffocamento. 82 00:04:08,248 --> 00:04:12,586 Erano così pronunciati che immagino troveremo un osso ioide rotto nella sua gola, 83 00:04:12,619 --> 00:04:14,254 e asfissia come causa di morte. 84 00:04:14,287 --> 00:04:17,624 Sì, non è un mordi e fuggi. Allora chi è la nostra vittima? 85 00:04:17,657 --> 00:04:19,659 Prezzo Dash "Cane Demone". 86 00:04:19,693 --> 00:04:21,094 È un wrestler locale. 87 00:04:21,161 --> 00:04:23,230 È diventato piuttosto famoso nel circuito internazionale, 88 00:04:23,263 --> 00:04:27,334 ma un trauma cranico ha deragliato la sua carriera ed è tornato a casa per fare un tour locale. 89 00:04:27,434 --> 00:04:29,202 Era previsto che lo fosse alla Rissa di Rabbittown. 90 00:04:29,903 --> 00:04:30,971 Rissa a Rabbittown? 91 00:04:31,004 --> 00:04:33,273 È uno spettacolo in cui tutto questo i lottatori professionisti si riuniscono. 92 00:04:33,306 --> 00:04:35,375 E' questo quartiere evento e raccolta fondi 93 00:04:35,408 --> 00:04:37,277 per i Zampe sulla Roccia Salvataggio di animali. 94 00:04:38,879 --> 00:04:41,481 Demon Dog lo era la grande estrazione dell'evento. 95 00:04:42,883 --> 00:04:44,684 Abbiamo una pista? sul veicolo che lo ha investito? 96 00:04:44,718 --> 00:04:46,219 Non ancora. Stiamo sondando la zona. 97 00:04:46,253 --> 00:04:48,789 C'era anche qualche tipo di residui anche sul collo. 98 00:04:48,822 --> 00:04:50,190 Ho fatto il tampone per i campioni. 99 00:04:50,223 --> 00:04:52,592 Quindi cosa stiamo pensando? che qualcuno lo ha colpito per sbaglio, 100 00:04:52,626 --> 00:04:53,994 - e poi sono andati nel panico? - Forse. 101 00:04:54,027 --> 00:04:56,696 Forse guidavano ubriachi o nel bel mezzo di un crimine, e... 102 00:04:56,730 --> 00:05:00,333 avevano paura che Dash sopravvivesse testimoniare contro di loro. 103 00:05:01,868 --> 00:05:04,738 Giusto, quindi l'hanno finito, giusto per andare sul sicuro? 104 00:05:05,672 --> 00:05:07,507 E poi c'è questo. 105 00:05:07,674 --> 00:05:09,810 Sembra qualcuno sbucciato da qui... 106 00:05:09,843 --> 00:05:12,679 ma dove finisce lo slittamento, possiamo farlo prendi un chiaro disegno del battistrada da quello. 107 00:05:12,712 --> 00:05:16,817 Questi segni sono pneumatici posteriori doppi, quindi significa stiamo cercando un furgone o un camion di qualche tipo. 108 00:05:16,850 --> 00:05:19,386 Ciò dovrebbe restringere il nostro veicolo un po' sospetto. 109 00:05:21,855 --> 00:05:23,195 Che c'è, Rex? 110 00:05:36,536 --> 00:05:37,871 Un cane! 111 00:05:38,471 --> 00:05:40,974 Vieni qui. Ti ho preso. 112 00:05:41,708 --> 00:05:43,343 Indossa un documento d'identità. 113 00:05:43,376 --> 00:05:45,512 Aspetta un attimo, guarda l'etichetta, è il cane della vittima. 114 00:05:45,545 --> 00:05:47,514 Oh, poverino rimasto solo tutta la notte. 115 00:05:47,747 --> 00:05:49,649 Bene, prendiamo un'uniforme per portarla dal veterinario 116 00:05:49,683 --> 00:05:51,251 e averlo controllala. 117 00:05:51,284 --> 00:05:54,321 Sì, forse possiamo salire a bordo finché non verrà reinserita. 118 00:05:54,454 --> 00:05:56,957 Oh, aspetta, ehm, fammi vedere il collare. 119 00:05:58,892 --> 00:06:01,094 Beh, sembra un localizzatore GPS. 120 00:06:01,194 --> 00:06:03,897 Molti salvataggi li richiedono per cani appena adottati. 121 00:06:04,130 --> 00:06:05,565 Potrebbe aiutarci? traccia Dash... 122 00:06:05,665 --> 00:06:07,167 mappare i suoi movimenti nei suoi ultimi giorni? 123 00:06:07,200 --> 00:06:09,035 Ebbene, se l'azienda... 124 00:06:09,069 --> 00:06:11,838 ha sede in un paese che è disposto a rilasciare i dati, 125 00:06:11,872 --> 00:06:13,406 allora non lo faccio vedi perché no. 126 00:06:16,243 --> 00:06:17,310 Joe. 127 00:06:17,978 --> 00:06:20,213 Ho rintracciato La madre di Dash Price. 128 00:06:20,280 --> 00:06:21,915 Lei vive fino in fondo a Santo Stefano. 129 00:06:21,948 --> 00:06:25,485 Speriamo che qualcuno del suo defunto marito La parrocchia la porterà in città domani. 130 00:06:25,518 --> 00:06:26,686 Dalla sua parrocchia? 131 00:06:26,820 --> 00:06:29,756 Sembra che Dash se la sia presa molto percorso diverso da quello della sua famiglia. 132 00:06:29,789 --> 00:06:31,725 Sì. Per cominciare, nessuno dei suoi genitori l'aveva fatto 133 00:06:31,758 --> 00:06:33,360 tre accuse di aggressione contro di loro. 134 00:06:33,927 --> 00:06:35,896 - Dash aveva dei precedenti? - Tutte le risse da bar. 135 00:06:35,929 --> 00:06:36,997 Ho letto i rapporti. 136 00:06:37,030 --> 00:06:39,566 Non ne ha iniziato nessuno, ma li ha sicuramente finiti. 137 00:06:40,667 --> 00:06:42,269 Forse qualcuno voleva vendetta. 138 00:06:42,302 --> 00:06:43,570 Controllerò gli alibi. 139 00:06:44,471 --> 00:06:47,207 Ma, per il momento, Parlerò con il suo manager. 140 00:06:47,407 --> 00:06:49,142 Lei è qui per denunciarne la scomparsa. 141 00:06:49,709 --> 00:06:51,411 Ti farò sapere quello che scopro. 142 00:06:52,846 --> 00:06:55,282 Ero di Dash contatto di emergenza. 143 00:06:55,382 --> 00:06:57,651 Il suo capo mi ha chiamato quando non si è presentato. 144 00:06:58,218 --> 00:07:00,320 - Il suo capo? - Dal suo lavoro quotidiano. 145 00:07:00,353 --> 00:07:01,855 Wilton Lightburn. 146 00:07:02,022 --> 00:07:03,423 Ha lavorato per il suo ditta di traslochi. 147 00:07:03,456 --> 00:07:05,058 Hai detto che lo eri il suo contatto di emergenza. 148 00:07:05,091 --> 00:07:07,761 Sono sicuro di presumere che voi due erano coinvolti sentimentalmente? 149 00:07:07,794 --> 00:07:09,529 No, non... non più. 150 00:07:10,964 --> 00:07:12,832 Eravamo sposati sette anni. 151 00:07:12,866 --> 00:07:14,734 Ero il suo manager prima di allora. 152 00:07:15,235 --> 00:07:17,904 Il matrimonio non ha funzionato ma ho continuato a gestirlo. 153 00:07:17,938 --> 00:07:19,806 Quindi guadagni ancora soldi dai suoi fiammiferi? 154 00:07:20,840 --> 00:07:22,075 SÌ. 155 00:07:22,442 --> 00:07:24,210 Ma lo amavo ancora. 156 00:07:24,711 --> 00:07:26,746 Volevo guardare fuori per lui tutto il tempo. 157 00:07:26,947 --> 00:07:28,915 Questo è soprattutto il mio lavoro, sai... 158 00:07:28,949 --> 00:07:31,051 gestire gli uomini che non riescono a gestire se stessi. 159 00:07:32,619 --> 00:07:34,788 Ultimamente, qualcosa era via con Dash. 160 00:07:35,101 --> 00:07:37,290 Non mi ha voluto dire cosa, ma lo sapevo e basta. 161 00:07:37,857 --> 00:07:39,392 E quando non lo fece presentarsi al lavoro, 162 00:07:39,426 --> 00:07:42,696 Pensavo fosse uno dei suoi mal di testa, sai, dove li prende davvero... 163 00:07:44,731 --> 00:07:46,499 li hanno presi davvero male. 164 00:07:51,304 --> 00:07:53,673 Dash fa uso di droghe? 165 00:07:54,574 --> 00:07:55,709 Gioco d'azzardo? 166 00:07:55,842 --> 00:07:57,077 No. 167 00:07:57,877 --> 00:08:00,113 No. La battuta del cattivo ragazzo era tutta una recita. 168 00:08:00,146 --> 00:08:02,415 E' un orsacchiotto tutto cuore. 169 00:08:02,449 --> 00:08:05,618 Con tutto il rispetto, gli orsacchiotti non ce l'hanno tre accuse di aggressione contro di loro. 170 00:08:10,423 --> 00:08:11,658 Non capisci. 171 00:08:12,258 --> 00:08:16,896 Ragazzo grosso come Dash, la gente lo prende in giro, voglio assumerlo. 172 00:08:16,930 --> 00:08:18,531 Qualsiasi cosa per avere influenza, lo sai? 173 00:08:20,367 --> 00:08:22,769 - Qualche conflitto recente? - C'era Shane. 174 00:08:23,937 --> 00:08:26,539 Allena il ragazzo che era Dash dovrebbe combattere domani sera. 175 00:08:26,639 --> 00:08:28,074 E hanno ottenuto dentro un po'. 176 00:08:28,108 --> 00:08:30,110 Andiamo, Crusher! Non trattenerti! 177 00:08:30,143 --> 00:08:31,878 Dai a questo vecchio cane la salsa strepitosa! 178 00:08:33,380 --> 00:08:35,682 Sì, ehi! Questo è ciò di cui sto parlando! 179 00:08:36,016 --> 00:08:37,517 Cosa fai? 180 00:08:37,550 --> 00:08:39,552 Questa è una pratica! Mi stai già prendendo in giro? 181 00:08:39,586 --> 00:08:42,522 - Oh, rilassati, Dash, è stato un incidente. - Non toccarmi. 182 00:08:42,555 --> 00:08:44,024 Un incidente, eh? 183 00:08:44,057 --> 00:08:45,458 Come i tuoi incidenti ai tempi? 184 00:08:45,692 --> 00:08:48,194 Ricorda quell'ultimo quando mi hai rotto la clavicola? 185 00:08:48,328 --> 00:08:50,330 Avrei dovuto per vincere quella partita! 186 00:08:51,164 --> 00:08:54,067 Hai giocato sporco come lottatore, stai facendo la stessa cosa di un manager! 187 00:08:54,100 --> 00:08:55,802 Non dirmi come per fare il mio lavoro, 188 00:08:56,069 --> 00:08:58,872 - sei stato lavato. - Ok, Dash, rimani concentrato. 189 00:08:58,905 --> 00:09:01,574 Dash pensava che Shane lo fosse insegnando al bambino a combattere sporco... 190 00:09:01,741 --> 00:09:03,309 come faceva Shane. 191 00:09:04,844 --> 00:09:07,147 Dash non voleva nessuno farsi male come ha fatto lui. 192 00:09:08,648 --> 00:09:12,118 Quindi Donovan dice che c'era una tensione tra Dash e... 193 00:09:12,152 --> 00:09:14,054 un wrestler ormai in pensione? 194 00:09:14,621 --> 00:09:16,589 Qualcuno ha chiamato Shane il Santo? 195 00:09:16,623 --> 00:09:18,124 O si. Dieci anni fa, 196 00:09:18,158 --> 00:09:21,895 la rivalità tra Demon Dog Price e Shane il Santo era leggendario. 197 00:09:21,928 --> 00:09:23,096 Dai un'occhiata a quello. 198 00:09:23,329 --> 00:09:26,566 Questo è uno dei wrestling incontri più epici di sempre. 199 00:09:26,599 --> 00:09:28,701 I giorni dei combattimenti Dash il cane demoniaco... 200 00:09:28,735 --> 00:09:31,337 facilmente i giorni migliori della carriera di Shane il Santo. 201 00:09:31,738 --> 00:09:33,339 E dopo che Dash si è fatto male, 202 00:09:33,373 --> 00:09:36,342 ha lasciato il circuito internazionale e ha iniziato a lottare nel tour locale. 203 00:09:36,376 --> 00:09:39,079 Un po' come andare da i maggiori ai minori. 204 00:09:39,145 --> 00:09:40,880 E poi Shane, andò in pensione, tornò a casa, 205 00:09:40,914 --> 00:09:43,450 e i due acerrimi nemici si sono riuniti. 206 00:09:43,750 --> 00:09:46,019 Secondo Dash ex moglie/manager, 207 00:09:46,052 --> 00:09:48,354 Shane e Dash avevano delle parole ieri durante il riscaldamento. 208 00:09:48,388 --> 00:09:49,856 Sì, quello di Shane il gioco principale della città. 209 00:09:49,889 --> 00:09:51,624 Vuoi lottare, devi passare da lui. 210 00:09:51,658 --> 00:09:53,726 Beh, speriamo di no devo passare attraverso di lui. 211 00:09:53,793 --> 00:09:54,894 Ah, sì. 212 00:09:55,428 --> 00:09:56,963 Forza, ragazzi! Lo stai chiamando! 213 00:09:56,996 --> 00:09:58,832 Prendiamone un po' vera energia lì dentro! 214 00:09:59,799 --> 00:10:01,601 Eccoci qua. Bene. 215 00:10:01,968 --> 00:10:03,036 Cosa fai? 216 00:10:03,369 --> 00:10:05,705 Oh, torna lì dentro. Il dolore è un'illusione. 217 00:10:05,839 --> 00:10:07,240 Ti definisci un lottatore? 218 00:10:07,273 --> 00:10:09,209 - Shane Corkmann? - Sì. 219 00:10:09,242 --> 00:10:11,544 SJPD. Abbiamo alcune domande. 220 00:10:11,845 --> 00:10:12,946 Prendine cinque. 221 00:10:15,582 --> 00:10:18,051 EHI. ragazzi, uh, qui per Dash? 222 00:10:18,418 --> 00:10:19,953 - Quindi hai sentito la notizia? - Sì. 223 00:10:19,986 --> 00:10:21,121 Tawny mi ha mandato un messaggio. 224 00:10:21,154 --> 00:10:24,057 Conosco quel ragazzo da dieci anni. Penseresti che almeno avrebbe chiamato. 225 00:10:24,090 --> 00:10:25,592 Non un grande fan di Tawny, eh? 226 00:10:25,825 --> 00:10:28,928 E che mi dici di Dash? Abbiamo sentito che voi due avete avuto delle parole ieri. 227 00:10:28,962 --> 00:10:33,266 Quello? No, siamo solo noi a rilasciare un po' di vapore, un po' di nervosismo pre-spettacolo. 228 00:10:33,299 --> 00:10:35,435 Ci sei già stato un po'. 229 00:10:36,102 --> 00:10:37,237 Perché l'ansia? 230 00:10:37,303 --> 00:10:38,771 Beh, Dash lo era davvero preoccupato per 231 00:10:38,805 --> 00:10:40,273 raccolta fondi per il salvataggio degli animali. 232 00:10:40,306 --> 00:10:42,175 Avevo progetti più grandi. 233 00:10:42,208 --> 00:10:46,479 Sai, ho visto questo live streaming come un'opportunità per mettere questo circuito locale sulla mappa. 234 00:10:46,791 --> 00:10:48,581 Demone Cane contro Crusher, questa è una grande attrazione. 235 00:10:48,615 --> 00:10:50,783 Adesso devo trovarlo un sostituto per Dash. 236 00:10:51,317 --> 00:10:53,720 Questo è un grosso problema per il ragazzo. Voglio onorarlo. 237 00:10:55,889 --> 00:10:58,424 Quando hai finito qui ieri, dove sei andato? 238 00:10:59,092 --> 00:11:00,160 Casa. 239 00:11:00,193 --> 00:11:01,995 Ho guardato un po' di TV, riposati per il fine settimana. 240 00:11:02,195 --> 00:11:05,532 - Qualcuno può confermarlo? - No. Ero solo. 241 00:11:06,481 --> 00:11:08,468 Oh, andiamo. Non farei mai del male a Dash. 242 00:11:08,501 --> 00:11:10,470 Adoro quel ragazzo. Era... era un mio amico. 243 00:11:10,770 --> 00:11:13,606 Quel ragazzo era una leggenda. L'ho guardato arrivare fino a Las Vegas. 244 00:11:14,140 --> 00:11:15,208 Ora... 245 00:11:15,275 --> 00:11:16,676 Bruno, d'altra parte... 246 00:11:16,776 --> 00:11:17,877 E lei? 247 00:11:17,911 --> 00:11:20,713 Oh, era super controllante, vero? Si è comportata in modo molto premuroso, 248 00:11:20,747 --> 00:11:23,016 ma lei lo aveva avvolto attorno al suo mignolo. 249 00:11:23,116 --> 00:11:24,284 Non importa cosa te l'ha detto... 250 00:11:24,317 --> 00:11:26,986 tutto ciò che le importa è la sua parte sulle vendite di merchandising. 251 00:11:27,020 --> 00:11:29,522 Questa è la mia vita. Mi preoccupo della mia gente. 252 00:11:30,256 --> 00:11:32,392 Hai provato qui. Dash aveva un armadietto? 253 00:11:32,425 --> 00:11:35,061 Sì, sì, là fuori. Qualcuno però l'ha già ripulito. 254 00:11:36,596 --> 00:11:37,730 Chi altro lo farebbe hai una chiave? 255 00:11:39,032 --> 00:11:40,266 Solo Tawny. 256 00:11:44,671 --> 00:11:46,573 Grazie per essere venuto, Signor Lightburn. 257 00:11:46,606 --> 00:11:48,675 Wilton. E voglio aiutare. 258 00:11:49,275 --> 00:11:51,744 Questo omicidio ci colpisce tutti piuttosto duro con l'azienda. 259 00:11:52,145 --> 00:11:54,214 Dash faceva parte della famiglia Lightburn. 260 00:11:54,948 --> 00:11:58,251 Quindi hai assunto Dash Price presso Lightburn Movers per quanto tempo? 261 00:11:58,284 --> 00:12:00,954 Cinque anni. E abbiamo ottenuto alcuni lottatori sul mio libro paga. 262 00:12:00,987 --> 00:12:02,155 Sono grandi motori. 263 00:12:02,188 --> 00:12:03,990 Hai avuto qualche problema? con lui al lavoro? 264 00:12:04,023 --> 00:12:08,161 Nessuno. Una volta l'ho visto trasportare un frigorifero su per una rampa di scale da solo. 265 00:12:10,463 --> 00:12:11,531 I clienti lo adoravano. 266 00:12:12,465 --> 00:12:15,034 Eventuali clienti o colleghi che potrebbe aver portato rancore? 267 00:12:16,836 --> 00:12:19,272 Se me lo chiedi, era qualcuno dal mondo del wrestling. 268 00:12:20,440 --> 00:12:22,175 - Puoi citare qualcuno per nome? - NO. 269 00:12:22,208 --> 00:12:25,678 Ma il mese scorso è venuto da me e ha chiesto una promozione a capo dell'equipaggio. 270 00:12:25,778 --> 00:12:27,614 Me lo ha detto voleva andare in pensione. 271 00:12:29,015 --> 00:12:31,017 Non mi sentivo al sicuro più sul ring. 272 00:12:43,162 --> 00:12:44,430 Tawny Bronson? 273 00:12:46,165 --> 00:12:47,233 SJPD! 274 00:13:01,411 --> 00:13:04,817 Eh. Il veicolo quello il Dash ucciso aveva le gomme doppie! 275 00:13:06,552 --> 00:13:08,288 Beh, qui non ci sono gomme doppie. 276 00:13:19,381 --> 00:13:22,001 Oh, copialo, amico. Fammi vedere cosa hai. 277 00:13:29,742 --> 00:13:31,577 OH. Demone cane. 278 00:13:31,944 --> 00:13:32,979 Cosa ha attirato la tua attenzione? 279 00:13:33,012 --> 00:13:35,882 Vedo le scarpe, una bottiglia d'acqua... 280 00:13:35,915 --> 00:13:38,685 Sì, sembra roba del genere quello è stato preso dal suo armadietto. 281 00:13:39,719 --> 00:13:40,787 Che cos'è questo? 282 00:13:42,722 --> 00:13:44,791 Immagino che questi non lo siano vitamine, eh? 283 00:13:45,291 --> 00:13:47,226 Ecco cosa è successo la tua attenzione. 284 00:13:52,832 --> 00:13:54,167 Dai! 285 00:14:09,482 --> 00:14:11,517 Alla ricerca di un sospettato a South Line Road! 286 00:14:16,356 --> 00:14:18,324 Polizia Stradale! Resta dove sei. 287 00:14:25,031 --> 00:14:26,466 Doppi pneumatici. 288 00:14:27,967 --> 00:14:29,402 Mani dove Li vedo. 289 00:14:31,137 --> 00:14:32,205 Hmm. 290 00:14:39,512 --> 00:14:40,580 te l'ho detto 291 00:14:40,613 --> 00:14:42,949 Pensavo che lo fossi l'assassino, non un poliziotto. 292 00:14:43,116 --> 00:14:45,051 E non ne ho idea perché il camion è lì. 293 00:14:45,084 --> 00:14:47,053 O perché non ha targhe e nessun VIN. 294 00:14:48,888 --> 00:14:51,424 Va bene, andiamo il camion da parte per ora. 295 00:14:52,351 --> 00:14:54,394 Perché te ne sei andato? L'armadietto di Dash? 296 00:14:54,427 --> 00:14:56,629 Non ti volevo per trovare quelle pillole. 297 00:14:57,230 --> 00:15:00,199 - Dash soffriva tantissimo. - Allora perché non andare da un dottore? 298 00:15:00,233 --> 00:15:01,367 Ha fatto... 299 00:15:01,768 --> 00:15:02,935 cinque volte. 300 00:15:03,369 --> 00:15:04,604 Ma non lo ha mai fatto seguito. 301 00:15:05,538 --> 00:15:09,442 Ha affrontato quei mal di testa per anni, ma ultimamente erano peggiorati molto. 302 00:15:09,842 --> 00:15:13,379 Avevo una ricetta avanzata antidolorifici da un intervento chirurgico. 303 00:15:14,247 --> 00:15:15,648 Volevo solo per aiutare. 304 00:15:17,817 --> 00:15:19,752 - Sapeva che erano oppioidi? - No. 305 00:15:20,353 --> 00:15:22,121 Non lo avrebbe mai fatto li avrebbe presi se l'avesse saputo. 306 00:15:22,155 --> 00:15:25,792 Dare farmaci a qualcuno senza il loro consenso è una cosa seria. 307 00:15:26,692 --> 00:15:28,027 Era in agonia, ok? 308 00:15:28,060 --> 00:15:31,097 Era una tortura vederlo soffrire così. Non capisci! 309 00:15:34,467 --> 00:15:36,335 Ora ci hai rinchiusi in quel capannone... 310 00:15:36,936 --> 00:15:38,805 perché hai pensato qualcuno stava venendo a prenderti. 311 00:15:39,705 --> 00:15:40,773 Chi? 312 00:15:41,040 --> 00:15:43,075 Non lo so. Forse Shane. 313 00:15:43,109 --> 00:15:45,645 Quindi il loro conflitto di ieri non è stata una cosa una tantum? 314 00:15:46,345 --> 00:15:47,413 No. 315 00:15:47,814 --> 00:15:49,348 Dash era un tenero. 316 00:15:49,782 --> 00:15:51,551 Voleva essere amici con tutti. 317 00:15:51,584 --> 00:15:54,887 Shane si è approfittato di lui. A volte lo maltrattava. 318 00:15:54,921 --> 00:15:56,422 Nemmeno lui mai lascialo andare. 319 00:15:56,789 --> 00:15:58,224 Cos'è quello, "vai oltre"? 320 00:15:59,192 --> 00:16:00,293 Vincita. 321 00:16:01,627 --> 00:16:04,931 Shane era un bambino sul ring, ma un tacco nella vita reale. 322 00:16:05,898 --> 00:16:07,900 Shane non te l'ha dato una recensione brillante, neanche. 323 00:16:07,967 --> 00:16:10,102 Ha detto che lo sei controllo di Dash. 324 00:16:11,270 --> 00:16:13,506 Gli antidolorifici potrebbero averlo fatto stato un modo per farlo. 325 00:16:13,539 --> 00:16:14,774 Qualunque cosa. 326 00:16:18,544 --> 00:16:20,646 Dimmi una cosa, Tawny. È comune? 327 00:16:20,680 --> 00:16:23,816 per un manager da eliminare una polizza assicurativa sul suo cliente? 328 00:16:23,883 --> 00:16:25,351 Questo è da quando eravamo sposati. 329 00:16:27,787 --> 00:16:31,858 L'ho tenuto solo per il prezzo Avevo investito nel suo lavoro. 330 00:16:32,425 --> 00:16:35,661 Senti, come ho detto al tuo capo, stava iniziando a perderlo ultimamente. 331 00:16:36,829 --> 00:16:38,364 Qualche idea su cosa abbia causato il cambiamento? 332 00:16:38,397 --> 00:16:40,533 Beh, se non fosse stato Shane, era qualcosa nel suo lavoro 333 00:16:40,566 --> 00:16:41,868 presso la ditta di traslochi. 334 00:16:43,369 --> 00:16:45,471 Ultimamente, qualcosa lo stava disturbando. 335 00:16:46,272 --> 00:16:48,374 Ma non lo farebbe parlane, quindi... 336 00:16:49,842 --> 00:16:51,043 Non lo so. 337 00:16:54,580 --> 00:16:57,016 Tawny ha detto che Dash l'aveva fatto problemi con Lightburn Movers, 338 00:16:57,350 --> 00:17:00,653 e lei sostiene di non sapere nulla riguardo al camion che abbiamo trovato nella sua proprietà. 339 00:17:00,686 --> 00:17:02,555 Sì, è complicato per risalire alla proprietà 340 00:17:02,588 --> 00:17:04,223 senza targhe né VIN, ma... 341 00:17:04,390 --> 00:17:05,958 il camion ce l'ha alcuni cerchi personalizzati. 342 00:17:06,058 --> 00:17:08,060 Lo seguirò chi li ha comprati. 343 00:17:08,728 --> 00:17:10,029 E poi lì erano le pillole. 344 00:17:10,296 --> 00:17:13,599 Sì, la tossicologia lo conferma oppioidi nel sangue di Dash... 345 00:17:13,633 --> 00:17:16,736 il tipo che Tawny dice di aver dato... quindi stava dicendo la verità. 346 00:17:17,003 --> 00:17:18,704 E poi c'è questo. 347 00:17:19,906 --> 00:17:22,575 Residuo che ho trovato sul collo di Dash anche nel camion... 348 00:17:22,608 --> 00:17:24,310 qui, sul volante. 349 00:17:24,744 --> 00:17:29,148 Sembra che l'assassino abbia strangolato Dash con una specie di corda o catena dipinta d'oro? 350 00:17:29,181 --> 00:17:31,984 Dash indossava una catena appariscente nella foto che mi hai mostrato. 351 00:17:32,018 --> 00:17:34,754 Mm-hmm. Sì, fa parte del personaggio di Demon Dog. 352 00:17:35,254 --> 00:17:37,857 I fan possono acquistare una versione economica della vera catena d'oro di Dash 353 00:17:37,890 --> 00:17:39,692 che chiama Il grosso cane. 354 00:17:40,059 --> 00:17:43,529 A proposito di cani, a che punto siamo? con il GPS sul collare del Suplex? 355 00:17:43,563 --> 00:17:45,698 Ebbene, l'azienda lo è con sede in Corea del Sud. 356 00:17:45,731 --> 00:17:47,433 Li sto aspettando per rilasciare i dati. 357 00:17:47,466 --> 00:17:48,534 E com'è il Suplex? 358 00:17:48,901 --> 00:17:50,770 Bene, pensa il veterinario è illesa, 359 00:17:50,803 --> 00:17:52,605 ma è letargica, non mangerò. 360 00:17:52,638 --> 00:17:55,174 - Aww. - Beh, anche i cani piangono. 361 00:17:56,375 --> 00:17:57,710 Va bene. Andiamo, Rex. 362 00:17:58,110 --> 00:18:00,413 - E' ora di muoverci. - Aspettare. 363 00:18:00,846 --> 00:18:04,183 Aspetta, ragazzi. Ho appena sentito l'autofficina per quei cerchi personalizzati. 364 00:18:04,216 --> 00:18:05,851 Sono stati acquistati di Shane Corkman... 365 00:18:06,218 --> 00:18:08,955 meglio conosciuto nel ruolo della star del wrestling The Saint... 366 00:18:09,088 --> 00:18:12,425 chi non è giusto l'acerrimo rivale di Demon Dog. 367 00:18:12,725 --> 00:18:15,962 Sì, è il proprietario del camion è stato trovato da Tawny. 368 00:18:15,995 --> 00:18:17,630 Sembra che tu ne abbia bisogno anche per muovermi. 369 00:18:17,930 --> 00:18:21,400 Ci occuperemo di Lightburn. Tu... Porta qui il Santo per interrogarlo. 370 00:18:22,802 --> 00:18:25,605 -Rex. Andiamo, amico. - Da solo? Il-Il Santo? 371 00:18:31,177 --> 00:18:33,879 Quanti camion hai a portata di mano? Ditta di traslochi, signor Lightburn? 372 00:18:33,913 --> 00:18:35,081 Come ho detto l'altro ufficiale, 373 00:18:35,114 --> 00:18:37,984 abbiamo due furgoni e un camion da cinque tonnellate... 374 00:18:38,017 --> 00:18:39,919 entrambi lo sono fuori proprio adesso. 375 00:18:39,986 --> 00:18:42,154 E questi due furgoni cubici. 376 00:18:45,825 --> 00:18:47,493 No, il battistrada i voti non corrispondono. 377 00:18:47,526 --> 00:18:48,761 Ehm, che ne dici? le cinque tonnellate? 378 00:18:48,828 --> 00:18:51,931 L'ha fatto qualcuno dei tuoi dipendenti toglierlo ieri sera? 379 00:18:52,331 --> 00:18:53,833 I camion arrivano chiuso a chiave alle 17:00 380 00:18:53,866 --> 00:18:56,636 Sono stato qui ieri sera, e tutto era dove doveva essere. 381 00:18:56,669 --> 00:18:59,372 Quindi nessuno dei tuoi traslocatori lo era al lavoro dopo le 17:00 382 00:18:59,405 --> 00:19:01,040 Diventa frenetico alla fine del mese. 383 00:19:01,073 --> 00:19:03,175 È metà mese... Cerco di andarci piano con loro. 384 00:19:03,209 --> 00:19:04,477 - Perché me lo chiedi? - Abbiamo sentito 385 00:19:04,510 --> 00:19:07,079 potrebbe esserci stato qualche conflitto qui con Dash. 386 00:19:07,913 --> 00:19:09,081 Chi te lo ha detto, Bruno? 387 00:19:10,182 --> 00:19:13,019 La donna lo stava chiamando tutto il tempo, distraendolo. 388 00:19:13,052 --> 00:19:15,521 Y-Y-hai visto quanto sei teso stava facendo Dash... 389 00:19:15,554 --> 00:19:18,257 tutta la pressione che stava esercitando su di lui a causa del Rumble. 390 00:19:18,691 --> 00:19:21,293 - Ha mai parlato di Shane Corkman? - Non per me, 391 00:19:21,327 --> 00:19:22,461 ma ho sentito delle voci 392 00:19:22,495 --> 00:19:25,831 che Shane stava cercando di fermare la raccolta fondi per la Rumble. 393 00:19:26,599 --> 00:19:28,134 O si? Perché? 394 00:19:28,167 --> 00:19:30,369 Così avrebbe potuto riscuotere le entrate dal livestream. 395 00:19:32,471 --> 00:19:34,974 L'ho sentito discutere a riguardo un giorno al telefono. 396 00:19:35,041 --> 00:19:36,542 Shane era così arrabbiato... 397 00:19:36,575 --> 00:19:38,377 potevi sentirlo urlando dall'altra parte, 398 00:19:38,411 --> 00:19:40,446 minaccioso per soffocare Dash. 399 00:19:46,819 --> 00:19:49,422 EHI! Cosa è successo quando hai provato a coinvolgere Shane? 400 00:19:49,455 --> 00:19:50,990 Beh, alla fine l'ho fatto entrare, 401 00:19:51,023 --> 00:19:53,225 ma diciamolo e basta Il Santo si è un po' irritato 402 00:19:53,259 --> 00:19:55,828 quando gli ho chiesto informazioni le sue... le sue trasgressioni. Oh! 403 00:19:55,861 --> 00:19:56,996 Ha preso una colpirti? 404 00:19:57,029 --> 00:19:58,497 No, no, non l'ho fatto dagli la possibilità. 405 00:19:59,498 --> 00:20:01,333 Allora cosa significa il sacchetto di piselli surgelati? 406 00:20:01,360 --> 00:20:02,861 - Si è scagliato contro di me. - Ha fatto cosa?! 407 00:20:02,902 --> 00:20:05,104 No, va bene, va bene. L'ho eluso 408 00:20:05,137 --> 00:20:07,006 con un passo laterale di mio. 409 00:20:07,373 --> 00:20:09,141 Ma poi questo ring post è venuto fuori dal nulla. 410 00:20:09,175 --> 00:20:10,743 - OH. Indipendentemente... - Sì. 411 00:20:10,776 --> 00:20:13,012 ...è Shane che dovrebbe sii preoccupato in questo momento. 412 00:20:13,045 --> 00:20:15,581 - Giusto. - Ha appena aggiunto altre accuse alla sua lunga lista. 413 00:20:15,614 --> 00:20:17,349 Sì. Mi sdraierò. 414 00:20:17,383 --> 00:20:18,651 Fallo tu. 415 00:20:24,790 --> 00:20:28,728 Shane è rimasto in cella tutta la notte. Speriamo che gli abbia dato un po' di tempo per calmarsi. 416 00:20:29,562 --> 00:20:32,932 - Jesse, tutto bene stamattina? - Niente di ferito tranne il suo orgoglio. 417 00:20:33,733 --> 00:20:36,268 In ogni caso, minaccioso un agente di polizia non è uno scherzo. 418 00:20:36,302 --> 00:20:38,404 Se me lo chiedi, penso Shane sembra a posto per questo. 419 00:20:38,437 --> 00:20:40,873 Giusto, però voglio dare un'occhiata di più sul posto di lavoro di Dash, 420 00:20:40,906 --> 00:20:42,508 perché anche Tawny detto questo, ehm, 421 00:20:42,541 --> 00:20:45,745 qualcosa in quella ditta di traslochi potrebbe facevano parte di ciò che preoccupava Dash. 422 00:20:45,778 --> 00:20:48,180 Bene, ragazzi, In realtà sono un passo avanti a te. 423 00:20:48,214 --> 00:20:50,082 Ho controllato quelli dell'azienda recensioni on-line 424 00:20:50,116 --> 00:20:51,484 al trasloco Lightburn. 425 00:20:51,517 --> 00:20:53,285 Ne hanno un sacco di quelli positivi-- 426 00:20:53,319 --> 00:20:55,721 come un numero sospetto di quelli positivi. 427 00:20:55,755 --> 00:20:56,822 Ma poi... 428 00:20:56,856 --> 00:20:59,058 quando inizi a scorrere fino in fondo, 429 00:20:59,091 --> 00:21:00,693 ne avrai delle belle feedback negativo. 430 00:21:00,726 --> 00:21:02,695 - Qualcuno di loro menziona Dash? - Yeah Yeah. 431 00:21:02,728 --> 00:21:06,866 C'è una recensione anonima in particolare che accusa l’azienda di corruzione, 432 00:21:06,899 --> 00:21:10,436 menziona Dash per nome, chiama Demon Dog un cane sporco e meschino. 433 00:21:12,204 --> 00:21:13,305 Le loro parole, non le mie. 434 00:21:13,839 --> 00:21:16,809 Il fatto è che Ho rintracciato l'indirizzo IP della recensione 435 00:21:16,842 --> 00:21:19,378 ad un concessionario di automobili qui in città. 436 00:21:19,979 --> 00:21:23,082 E una concessionaria di automobili lo è super sospettoso qui. 437 00:21:31,490 --> 00:21:34,527 Pensi che qualcuno in una concessionaria avrebbe potuto ingannare il telecomando dell'auto 438 00:21:34,560 --> 00:21:36,162 per il veicolo del delitto. Interessante. 439 00:21:36,328 --> 00:21:39,031 Non verrò rallentato da una piccola protuberanza sulla zucca. 440 00:21:39,064 --> 00:21:40,566 - Ahi. - Va bene. 441 00:21:40,599 --> 00:21:42,768 Inoltre... la madre di Dash sta arrivando qui, 442 00:21:42,802 --> 00:21:44,904 quindi, Jesse, lo sapevi il massimo su Dash, quindi... 443 00:21:45,237 --> 00:21:47,006 Sì. Le parlerò. 444 00:21:47,039 --> 00:21:49,175 Andiamo, Rex. Diamo un calcio a qualche gomma. 445 00:21:51,977 --> 00:21:54,880 Il Santo trascorse una notte nelle celle, contemplando i suoi peccati. 446 00:21:54,914 --> 00:21:56,749 Quindi, Jesse, dopo di lui ti ho assalito, 447 00:21:56,782 --> 00:21:59,985 Non vedo l'ora di sapere cosa La testa calda Shane deve dirlo da solo. 448 00:22:07,793 --> 00:22:09,962 Sai, potresti trovarti ad affrontare resistenza alle accuse di arresto. 449 00:22:09,988 --> 00:22:13,091 Sono nervoso dalla morte di Dash. È stato un riflesso. 450 00:22:13,132 --> 00:22:16,335 Sai, quello che non capisco è perché un veicolo immatricolato a tuo nome... 451 00:22:16,702 --> 00:22:18,270 era nella proprietà di Tawny... 452 00:22:19,572 --> 00:22:22,107 senza VIN... senza piatti. 453 00:22:22,141 --> 00:22:24,243 Quelli sono crimini gravi in sé e per sé. 454 00:22:24,276 --> 00:22:25,811 Che cosa siete parlando? 455 00:22:26,141 --> 00:22:28,347 - Dov'era il mio camion? - Nella proprietà di Tawny. 456 00:22:30,883 --> 00:22:33,118 - Cosa, non lo sapevi? - No, non lo sapevo. 457 00:22:33,152 --> 00:22:34,687 Non lo sapevo nemmeno che mancava. 458 00:22:35,621 --> 00:22:37,556 Guarda, io vado in moto ovunque, ok? 459 00:22:37,590 --> 00:22:39,191 Basta chiedere a chiunque. 460 00:22:39,325 --> 00:22:42,194 Ok, uso il mio camion per raccogliere legname o-o forniture per l'anello. 461 00:22:42,228 --> 00:22:44,196 Non lo sapevo non era seduto nel mio garage. 462 00:22:44,230 --> 00:22:46,065 Beh, immagino che arrivi come una sorpresa che il tuo doppio pneumatico 463 00:22:46,098 --> 00:22:48,200 i battistrada corrispondono a quelli trovato sulla scena del crimine, 464 00:22:48,234 --> 00:22:51,136 quindi quel veicolo è stato utilizzato per abbattere Dash Price. 465 00:22:58,210 --> 00:22:59,278 Sì. 466 00:22:59,712 --> 00:23:00,779 Oh, amico. 467 00:23:00,813 --> 00:23:04,884 Abbiamo trovato delle macchie dorate nel taxi che corrispondeva alla vernice sul collo di Dash. 468 00:23:05,150 --> 00:23:08,087 - Cosa hai fatto con la catena d'oro? - Non l'ho ucciso! 469 00:23:09,121 --> 00:23:11,690 Va bene? Qualcuno sta cercando di incastrarmi qui! 470 00:23:12,992 --> 00:23:14,059 Oh. 471 00:23:15,928 --> 00:23:19,999 - Senti, non l'ho ucciso io, ok? - Sembra che Shane il Santo stia perdendo il suo... 472 00:23:20,633 --> 00:23:21,734 alone. 473 00:23:24,937 --> 00:23:26,038 Guarda... 474 00:23:26,372 --> 00:23:28,741 Forse non lo sono stato il migliore amico di Dash. 475 00:23:29,074 --> 00:23:31,677 Ok, e mi dispiace per questo, ma ho lavorato sodo 476 00:23:31,710 --> 00:23:33,479 cercando di salvare il Rumble in suo onore. 477 00:23:33,512 --> 00:23:35,915 Il Rabbittown Rumble dovrebbe sii l'ultima delle tue preoccupazioni. 478 00:23:35,948 --> 00:23:39,418 Vedi, perché non puoi lottare la tua via d'uscita da un'accusa di omicidio. 479 00:23:40,719 --> 00:23:42,221 Faresti meglio a trovare un avvocato. 480 00:23:57,303 --> 00:24:00,306 Signora Price, Mi dispiace così tanto per la tua perdita. 481 00:24:00,506 --> 00:24:01,707 Eri vicino? 482 00:24:01,740 --> 00:24:03,909 Bene, quando Dash era giovane, molto. 483 00:24:04,643 --> 00:24:06,845 Era solito dare una mano con la scuola domenicale. 484 00:24:07,813 --> 00:24:10,282 E più recentemente, ci siamo ricollegati. 485 00:24:10,316 --> 00:24:13,786 Ma nel mezzo c'era... c'era un momento di allontanamento? 486 00:24:14,720 --> 00:24:17,523 Volevo che lo seguisse sulle orme di suo padre 487 00:24:17,556 --> 00:24:18,757 e diventare pastore. 488 00:24:19,591 --> 00:24:24,330 Dash era compassionevole... abbastanza dotato seguire la tradizione di suo padre. 489 00:24:24,363 --> 00:24:25,631 Ma è andato a modo suo. 490 00:24:27,633 --> 00:24:31,971 Il wrestling lo attraeva come una specie di... 491 00:24:32,538 --> 00:24:34,540 lotta divina. 492 00:24:35,040 --> 00:24:36,605 Beh, nel circuito del wrestling, 493 00:24:36,705 --> 00:24:40,012 beh, alcuni hanno visto lo spandex e urlando, ma... 494 00:24:40,045 --> 00:24:42,948 Dash ha visto qualcosa di epico... 495 00:24:43,115 --> 00:24:46,385 Davide e Golia, bene contro il male. 496 00:24:46,685 --> 00:24:48,487 Voleva esserlo parte di quello. 497 00:24:49,621 --> 00:24:53,292 Io e il padre di Dash siamo rimasti delusi. 498 00:24:55,361 --> 00:24:57,429 È allora? ha lasciato St. John's? 499 00:24:57,963 --> 00:25:00,165 Anni dopo, è tornato. 500 00:25:00,733 --> 00:25:03,769 Ma lui era... una persona diversa. 501 00:25:04,503 --> 00:25:08,540 Uh, forse erano tutte le ferite, ma penso che sia difficile 502 00:25:08,574 --> 00:25:12,111 essere il cattivo ed essere fischiato ogni notte. 503 00:25:13,779 --> 00:25:15,614 Avevi menzionato che era cambiato 504 00:25:15,647 --> 00:25:17,983 dopo le sue ferite, ma per quanto riguarda più recentemente? 505 00:25:18,017 --> 00:25:22,121 Perché Tawny sembra pensarlo c'era qualcosa che lo preoccupava. 506 00:25:22,154 --> 00:25:24,957 L'ultima volta che l'ho visto, qualche settimana fa, 507 00:25:24,990 --> 00:25:26,825 gli ho chiesto la stessa cosa. 508 00:25:26,859 --> 00:25:30,329 SIG.RA. PREZZO: Lo sai, puoi dirmelo se sei in qualche tipo di problema. 509 00:25:32,331 --> 00:25:35,100 Sai quanto sono malato di fare il tallone sul ring. 510 00:25:35,134 --> 00:25:36,802 Bene, ora è sanguinante nella vita reale. 511 00:25:36,835 --> 00:25:38,637 Se... se sei nei guai con i soldi, 512 00:25:38,670 --> 00:25:40,806 Ti apprezzo aiutandomi con le bollette, 513 00:25:40,839 --> 00:25:42,508 ma sai che posso cavarmela da solo. 514 00:25:42,541 --> 00:25:43,709 Mamma! 515 00:25:45,477 --> 00:25:48,247 Devo essere in grado di fornire per la famiglia. 516 00:25:49,448 --> 00:25:51,617 Ecco perché ho continuato la mia bocca è rimasta chiusa così a lungo. 517 00:25:53,786 --> 00:25:55,721 Devo fare una svolta difficile. 518 00:25:57,689 --> 00:25:59,124 Una svolta difficile... 519 00:25:59,391 --> 00:26:02,961 quando un tacco si trasforma in una faccia o da un cattivo a un eroe. 520 00:26:03,729 --> 00:26:05,297 Conosci i termini del wrestling. 521 00:26:05,464 --> 00:26:06,698 Beh, sì. 522 00:26:08,267 --> 00:26:10,502 Quindi Dash stava pianificando fare qualcosa di eroico. 523 00:26:10,602 --> 00:26:13,338 Penso che avesse qualcosa a che fare con il suo lavoro di trasloco. 524 00:26:13,472 --> 00:26:18,010 Parlava di quanto amava mostrando ai clienti quanto fosse forte. 525 00:26:18,675 --> 00:26:21,647 Ma poi si è spento non ne parlerei. 526 00:26:22,414 --> 00:26:25,851 Vorrei che si fosse fidato di me più per consigliarlo. 527 00:26:26,885 --> 00:26:29,788 Ci sono così tante cose Vorrei che fosse andata diversamente. 528 00:26:33,092 --> 00:26:35,561 La signora Price, credo c'è qualcuno qui per vederti. 529 00:26:36,328 --> 00:26:38,030 Suplex! 530 00:26:39,965 --> 00:26:42,835 Il veterinario l'ha mandata qui, ha detto che qualcuno sarebbe stato adottato. 531 00:26:43,936 --> 00:26:46,905 Ci aiuteremo a vicenda a superare tutto questo, non è vero, Suplex? 532 00:26:47,639 --> 00:26:48,907 Aww! 533 00:26:50,876 --> 00:26:51,944 Sì! 534 00:26:57,225 --> 00:27:00,519 Sì, diamolo alcuni scricchiolii, 535 00:27:00,552 --> 00:27:03,122 tantissimo, tantissimo di scritture, eh? 536 00:27:03,155 --> 00:27:04,223 Ohh! 537 00:27:11,463 --> 00:27:14,199 - Signor Clarke? - Il signor Clarke era mio padre. 538 00:27:14,233 --> 00:27:16,101 Per favore, chiamami Barry. 539 00:27:17,169 --> 00:27:18,871 Bellissimo cane sei arrivato lì. 540 00:27:18,904 --> 00:27:20,806 Abbiamo super opzioni con rivestimento anti-animale. 541 00:27:20,839 --> 00:27:22,241 Non sono qui per comprare un'auto. 542 00:27:22,274 --> 00:27:24,643 Sono qui per circa L'omicidio di Dash Price. 543 00:27:24,810 --> 00:27:27,379 Sembra la tua esperienza con Lightburn Movers era 544 00:27:27,412 --> 00:27:29,248 non positivo, è... è giusto? 545 00:27:30,382 --> 00:27:33,519 Uh... no, non lo era. 546 00:27:34,686 --> 00:27:36,421 Come hai... Come lo sapevi? 547 00:27:37,422 --> 00:27:39,992 Sapevi chi era Dash Price? prima di assumere l'azienda? 548 00:27:41,260 --> 00:27:44,830 Dash è stato il motivo per cui l'ho assunto Lightburn Movers in primo luogo. 549 00:27:51,470 --> 00:27:55,240 I Lightburn Movers si occuperanno delle tue cose ovunque tu abbia bisogno che vadano. 550 00:27:56,108 --> 00:27:58,310 Quindi chiama il tuo trasloco campioni di oggi. 551 00:27:59,344 --> 00:28:00,679 - Giusto, campione? -Arf arf! 552 00:28:02,981 --> 00:28:04,850 Quindi, hai assunto Lightburn per incontrare Dash. 553 00:28:05,284 --> 00:28:07,019 Cane Demone! Sì. 554 00:28:07,052 --> 00:28:09,421 Sono un fan da quando sono andato alle partite con mio padre. 555 00:28:09,721 --> 00:28:11,190 Questa era la sua concessionaria. 556 00:28:11,957 --> 00:28:13,025 È passato un anno fa. 557 00:28:14,860 --> 00:28:17,062 Raccontami del tuo pessima esperienza di trasloco. 558 00:28:18,330 --> 00:28:20,632 Niente. Era... 559 00:28:20,899 --> 00:28:23,068 Non era niente... un paio di cose si sono rotte. 560 00:28:23,635 --> 00:28:25,304 Ho reagito in modo esagerato. 561 00:28:26,538 --> 00:28:28,040 Sei sicuro che sia tutto? 562 00:28:31,109 --> 00:28:35,314 Vorrei... vorrei aiutarla, detective... ma io... ma proprio non posso. 563 00:28:35,814 --> 00:28:37,282 Ho troppo da perdere. 564 00:28:37,916 --> 00:28:40,252 Troppo da perdere? Vuoi dimmi cosa intendi con questo? 565 00:28:40,285 --> 00:28:42,721 - E' personale. Mi dispiace. - OH. 566 00:28:42,888 --> 00:28:45,057 Io... io troverò un avvocato se provi a costringermi 567 00:28:49,361 --> 00:28:52,130 Barry, puoi dirmi dove? eri giovedì sera? 568 00:28:52,497 --> 00:28:53,565 Qui. 569 00:28:54,733 --> 00:28:57,069 Dettagliare le auto nella parte posteriore, ma se pensi che avessi qualcosa 570 00:28:57,102 --> 00:28:59,238 a che fare con la morte di Dash, ti sbagli. 571 00:29:02,374 --> 00:29:03,675 Rex, cosa fare? hai lì? 572 00:29:08,647 --> 00:29:10,182 È un prezzo da sballo catena di souvenir? 573 00:29:10,282 --> 00:29:12,784 Sì, tutto lì dentro apparteneva a mio padre. 574 00:29:12,918 --> 00:29:15,787 Immagino di non averlo ancora capito su cosa fare con tutta la sua roba. 575 00:29:15,821 --> 00:29:18,490 Sì, mi servirà per qualcosa relativo all'indagine. 576 00:29:18,523 --> 00:29:19,958 No. No, no, no. No, no, no, no. 577 00:29:19,992 --> 00:29:22,160 - E se si perde? - Oh, non lo farà, lo prometto. 578 00:29:22,325 --> 00:29:24,863 Sì, ne ho avuti di simili di promesse non mantenute prima. 579 00:29:26,798 --> 00:29:31,036 Barry, hai una di quelle macchine che possono... uh, duplicare il telecomando di un'auto, diciamo, come questo? 580 00:29:32,204 --> 00:29:33,338 Sì, certo. 581 00:29:33,505 --> 00:29:35,073 Vuoi una seconda chiave per la moglie? 582 00:29:38,243 --> 00:29:39,378 È strano. 583 00:29:39,711 --> 00:29:40,779 Non c'è più. 584 00:29:41,113 --> 00:29:42,614 L'ho appena usato l'altro giorno! 585 00:29:42,648 --> 00:29:44,583 E' possibile? qualcuno l'ha preso in prestito? 586 00:29:44,616 --> 00:29:47,619 No. Non lo presterei mai. La gente potrebbe rubare le auto con esso. 587 00:29:48,720 --> 00:29:51,189 Quindi pensi che Rex stesse reagendo all'odore della vernice? 588 00:29:51,223 --> 00:29:53,592 O se questa è la catena è stata usata come arma del delitto, 589 00:29:53,625 --> 00:29:55,427 era il profumo della vittima. 590 00:29:55,460 --> 00:29:56,862 Posso già escluderlo. 591 00:29:56,895 --> 00:29:58,463 Il DNA di Dash no sulla catena. 592 00:29:58,797 --> 00:30:01,233 Ma neanche quello di nessun altro lo è... ripulito. 593 00:30:01,266 --> 00:30:03,902 Quindi non possiamo escluderlo Barry come sospettato. 594 00:30:03,935 --> 00:30:06,972 Beh, sono d'accordo che la catena e la cosa del portachiavi è sospetta, 595 00:30:07,005 --> 00:30:10,075 ma lo pensiamo davvero? una brutta esperienza di trasloco è un movente? 596 00:30:10,609 --> 00:30:13,345 Sembrava il wrestling piuttosto personale per Barry, 597 00:30:13,378 --> 00:30:15,614 avvolto nel suo rapporto con suo padre. 598 00:30:15,647 --> 00:30:17,749 E immagino Dash era il suo eroe. 599 00:30:17,783 --> 00:30:21,620 Ehi, finalmente ho recuperato i dati dal GPS collare per cani dell'azienda di Seoul. 600 00:30:21,820 --> 00:30:24,523 Allora, abbiamo dei precedenti su Dash movimenti in quegli ultimi giorni? 601 00:30:24,556 --> 00:30:28,126 Oh, lo sappiamo. Sembra che lo abbia fatto ha portato Suplex con sé ovunque. 602 00:30:28,627 --> 00:30:31,196 I suoi movimenti sono limitati a casa sua... 603 00:30:31,363 --> 00:30:34,399 Traslochi Lightburn, Tawny's, e l'anello di wrestling. 604 00:30:34,433 --> 00:30:38,970 Ma guarda questo. Ce n'è un altro edificio che mostra più visite 605 00:30:39,004 --> 00:30:40,639 nei giorni che hanno portato all'omicidio. 606 00:30:43,141 --> 00:30:44,409 Questo posto. 607 00:30:57,189 --> 00:30:58,890 Va bene. Beh... 608 00:30:58,924 --> 00:31:03,695 il sovrintendente ha detto che questo L'intero posto verrà ristrutturato presto, ma... 609 00:31:03,729 --> 00:31:04,963 per ora... 610 00:31:05,564 --> 00:31:08,233 sta affittando spazi di stoccaggio per le persone. 611 00:31:08,266 --> 00:31:11,169 Forse Lightburn se la sta cavando anche nel settore dello stoccaggio... 612 00:31:11,336 --> 00:31:13,205 fungendo da intermediario e prendendo un taglio. 613 00:31:13,238 --> 00:31:15,507 Già, beh, gli affari devono andare a gonfie vele perché a quanto pare, 614 00:31:15,546 --> 00:31:18,015 Lightburn vuole prolungare il contratto di locazione. 615 00:31:18,043 --> 00:31:20,612 Dash è stato qui ancora e ancora di nuovo nei suoi ultimi giorni. 616 00:31:20,645 --> 00:31:22,681 Deve esserci qualcosa in più in questo posto. 617 00:31:35,360 --> 00:31:36,461 Oh no. 618 00:31:36,728 --> 00:31:37,896 Forse da qui. 619 00:31:39,598 --> 00:31:40,732 Rex! 620 00:31:41,166 --> 00:31:42,634 Rex, piano, whoa! 621 00:31:50,208 --> 00:31:51,476 Cosa ne pensi? Rex stava avvisando? 622 00:31:51,643 --> 00:31:54,679 No, non farlo! Non toccare quel cancello. 623 00:31:59,785 --> 00:32:00,852 Ascoltare. 624 00:32:03,221 --> 00:32:05,323 Lo hai sentito? Senti il ​​ronzio? 625 00:32:07,726 --> 00:32:10,562 Se è elettrificato, questo bullone dovrebbe farcelo sapere. 626 00:32:15,000 --> 00:32:16,735 - Ehi! - Giusto? 627 00:32:17,469 --> 00:32:18,703 Bella cattura, amico. 628 00:32:18,737 --> 00:32:21,973 Rex, ti somiglia proprio ci ha risparmiato un viaggio in ospedale. 629 00:32:23,074 --> 00:32:25,911 Cosa pensiamo Lightburn Movers si nasconde lì dentro? 630 00:32:35,821 --> 00:32:38,023 Hanno collegato un cavo sotto tensione sotto il cancello. 631 00:32:39,024 --> 00:32:42,394 Ho disattivato l'interruttore, ma ho intenzione... Lo chiuderò, giusto per essere sicuro. Pinze? 632 00:32:44,262 --> 00:32:46,998 - Tagliafili... ancora meglio. - Perfetto. 633 00:32:48,200 --> 00:32:49,734 Bzz! Bzz! Bzz! 634 00:32:49,935 --> 00:32:51,236 Sto scherzando. 635 00:32:54,739 --> 00:32:57,008 Penso che lo farò procurarmi un kit di strumenti. 636 00:32:57,042 --> 00:32:58,543 Odio chiamare un elettricista. 637 00:32:58,577 --> 00:32:59,644 - Dado del filo? - Perché no? 638 00:32:59,684 --> 00:33:02,347 Beh, semplicemente perché la mia configurazione è totalmente personalizzata. 639 00:33:02,380 --> 00:33:06,518 E non ho bisogno che qualcuno venga qui per pasticciare con il circuito di isolamento del mio PC. 640 00:33:07,452 --> 00:33:10,322 - Oh, hai detto "cavo metallico"? - Non lasciare il lavoro quotidiano, Jesse. 641 00:33:10,355 --> 00:33:14,259 Sì, forse chiamerò Rex ogni volta Ho bisogno di qualcuno che ricabla la mia attrezzatura da gioco. 642 00:33:14,292 --> 00:33:17,062 Eccoci qui. Sicuri come le case. 643 00:33:17,195 --> 00:33:18,530 Suona meglio, amico? 644 00:33:19,331 --> 00:33:20,665 Oh, vai proprio avanti. 645 00:33:20,699 --> 00:33:22,434 OH. Io per primo? 646 00:33:22,467 --> 00:33:24,302 Rex sembra pensare va bene, quindi sì. 647 00:33:27,606 --> 00:33:29,074 - Sei sicuro che sia spento? Va bene. - Sono sicuro che. 648 00:33:29,941 --> 00:33:31,009 È spento. 649 00:33:36,681 --> 00:33:39,084 Ok, cosa c'è? siamo arrivati qui? 650 00:33:39,985 --> 00:33:43,188 Scatole etichettate con i cognomi delle persone. 651 00:33:43,288 --> 00:33:46,424 Sì, ci deve essere una storia di vita andare con ognuno di questi. 652 00:33:49,294 --> 00:33:51,663 Strano. Abito da sposa... 653 00:33:51,696 --> 00:33:54,733 album fotografici... È il genere di cose le persone di solito restano con loro. 654 00:33:54,766 --> 00:33:55,834 Eh. 655 00:33:55,867 --> 00:33:58,203 Mia madre ha tenuto tutti i nostri scarpe da bambino fino alla fine. 656 00:33:58,303 --> 00:33:59,371 Carino. 657 00:33:59,404 --> 00:34:00,472 Beh... 658 00:34:01,006 --> 00:34:02,140 Lettere d'amore. 659 00:34:02,173 --> 00:34:05,143 Non so perché qualcuno dovrebbe farlo Voglio che questi siano qui solo a prendere polvere. 660 00:34:05,176 --> 00:34:06,945 I miei sono tutti esterni dischi rigidi, quindi... 661 00:34:08,280 --> 00:34:09,414 Che c'è, Rex? 662 00:34:14,586 --> 00:34:18,857 Sembra un'urna crematoria, ma cosa ci fa nel blocco dell'archiviazione casuale? 663 00:34:19,524 --> 00:34:20,659 Murray Clarke. 664 00:34:21,693 --> 00:34:23,595 Il defunto padre di Barry Clarke. 665 00:34:24,395 --> 00:34:27,065 Rex deve aver riconosciuto l'odore da quell'ufficio della concessionaria. 666 00:34:29,134 --> 00:34:31,836 Barry mi ha detto che non poteva parlare perché aveva troppo da perdere. 667 00:34:31,870 --> 00:34:33,238 Forse intendeva questo. 668 00:34:40,178 --> 00:34:43,148 Il tuo avvocato ha trovato un vicino che hanno testimoniato di aver visto 669 00:34:43,181 --> 00:34:45,150 te attraverso la tua finestra la mattina dell'omicidio. 670 00:34:45,183 --> 00:34:46,952 Te l'ho detto Non l'ho fatto. 671 00:34:47,552 --> 00:34:49,321 Ma lo hanno ucciso con il tuo camion 672 00:34:49,421 --> 00:34:51,289 Qualche idea su come siano arrivati accesso alle tue chiavi? 673 00:34:51,723 --> 00:34:52,791 Non lo so. 674 00:34:52,824 --> 00:34:56,027 Ho messo le chiavi sul gancio in palestra quando mi alleno. Potrebbe essere stato chiunque. 675 00:34:56,628 --> 00:34:57,696 Hmm. 676 00:34:57,996 --> 00:35:01,266 Perché non mi dici di più? Il lavoro di Dash con Lightburn Moving. 677 00:35:01,299 --> 00:35:03,702 Oh, quel ragazzo... e il loro capo, Wilton. 678 00:35:03,735 --> 00:35:05,537 Sì, viene anche dalla palestra. 679 00:35:06,037 --> 00:35:07,138 Atmosfera strana. 680 00:35:07,505 --> 00:35:11,009 Dash pensava di essere tutto questo, ma ultimamente non ha nemmeno fatto il suo nome. 681 00:35:12,277 --> 00:35:13,645 Senti, devo-devo-devo vattene da qui. 682 00:35:13,678 --> 00:35:16,147 La rissa è tra un paio d'ore, quindi sono già molto in ritardo sulla tabella di marcia adesso. 683 00:35:16,181 --> 00:35:18,516 Devo assicurarmi che questo succede per Dash, sai? 684 00:35:18,984 --> 00:35:21,786 Fammi un favore. Scopri chi ha fatto questo. 685 00:35:25,657 --> 00:35:26,758 Va bene. 686 00:35:35,934 --> 00:35:37,969 Quindi hai trovato quello di mio padre rimane e sono al sicuro. 687 00:35:38,003 --> 00:35:40,505 Insieme a molti altri ricordi personali delle persone. 688 00:35:40,538 --> 00:35:41,806 Mi dispiace di non averlo fatto dirtelo prima. 689 00:35:41,840 --> 00:35:44,809 L'e-mail diceva che le avrebbe conservate da qualche parte nessuno sarebbe riuscito a trovarli. 690 00:35:44,843 --> 00:35:47,345 E se chiamassi la polizia semplicemente... buttare tutto nella spazzatura. 691 00:35:47,379 --> 00:35:49,414 - Non potevo affrontarlo. - Fai un respiro. 692 00:35:49,447 --> 00:35:51,416 Raccontami la storia dall'inizio. 693 00:35:52,217 --> 00:35:54,919 Il giorno del trasloco, un sacco di cose mie non sono riuscito ad arrivare alla nuova casa. 694 00:35:55,320 --> 00:35:58,223 - Cose molto personali. - E Dash dirigeva l'equipaggio. 695 00:35:58,256 --> 00:36:01,526 Una volta che mi sono reso conto che mancava qualcosa, c'era già un'e-mail inviata da Dash 696 00:36:01,559 --> 00:36:02,761 da un account Lightburn. 697 00:36:02,794 --> 00:36:05,263 Diceva che c'erano addebiti per eccesso, e per verificare il mio accordo. 698 00:36:05,296 --> 00:36:08,667 E lasciami indovinare, terrebbero il tuo roba come garanzia finché non hai pagato. 699 00:36:08,700 --> 00:36:09,834 Ero così arrabbiato. 700 00:36:10,201 --> 00:36:12,570 L'e-mail diceva che avevo accettato quando ho firmato il contratto. 701 00:36:12,657 --> 00:36:13,924 Era scritto in piccolo. 702 00:36:13,972 --> 00:36:16,341 Anche se avrebbero iniziato a caricarsi spese di deposito fino al pagamento. 703 00:36:16,508 --> 00:36:19,511 Ed è stato allora che hanno minacciato gettare i resti di mio padre nella spazzatura. 704 00:36:20,378 --> 00:36:23,114 - Dovevi essere arrabbiato con Dash. - E ho il cuore spezzato, amico. 705 00:36:24,482 --> 00:36:26,151 Questo ragazzo lo era il mio eroe. 706 00:36:26,184 --> 00:36:28,586 Mio padre ed io ci andavamo per guardare le sue partite. 707 00:36:28,620 --> 00:36:30,055 Quindi, perché ciò accada? 708 00:36:31,189 --> 00:36:32,891 L'hai mai fatto affrontare Dash? 709 00:36:35,060 --> 00:36:36,795 L'ho seguito riguardo l'e-mail. 710 00:36:39,364 --> 00:36:41,666 Non posso crederci Ti ho sempre ammirato! 711 00:36:42,267 --> 00:36:44,436 Sei il più basso degli ultimi per quello che mi hai fatto! 712 00:36:44,469 --> 00:36:45,804 Guarda te stesso. 713 00:36:47,305 --> 00:36:49,040 Non sai cosa stai scherzando. 714 00:36:50,408 --> 00:36:52,310 Pensavo che lo dicesse sul serio come una minaccia. 715 00:36:52,644 --> 00:36:54,679 Ma è lui quello giusto che è stato ucciso, quindi... 716 00:36:54,846 --> 00:36:56,948 forse Dash ci stava provando per proteggermi dal farmi male. 717 00:36:57,849 --> 00:37:00,819 Forse Dash era effettivamente all'oscuro riguardo l'intera faccenda finché non gli ho detto, 718 00:37:00,852 --> 00:37:03,321 ed è andato a confrontarsi chi c'era davvero dietro la truffa. 719 00:37:05,015 --> 00:37:07,592 - Voglio dire, è possibile. - Pensi che sia stato questo a far uccidere Dash? 720 00:37:08,760 --> 00:37:09,994 attaccandosi per quelli come me? 721 00:37:10,295 --> 00:37:11,896 Forse lo era dopotutto una faccia. 722 00:37:14,425 --> 00:37:18,203 - Se metto le mani sul vero tallone... - Lascia fare a noi, signor Clarke. 723 00:37:27,445 --> 00:37:30,782 Quindi la Lightburn Movers sta estorcendo i clienti a imporre una tariffa gonfiata? 724 00:37:30,815 --> 00:37:32,884 Sì, è una cosa comune truffa in alcune città. 725 00:37:32,917 --> 00:37:34,085 Non l'ho mai fatto visto qui. 726 00:37:34,285 --> 00:37:37,455 Wilton potrebbe facilmente prendersi cinque anni per quel tipo di estorsione. 727 00:37:38,089 --> 00:37:41,326 Se Dash stava indicando che lo avrebbe fatto trasformare Wilton nelle autorità, 728 00:37:41,359 --> 00:37:42,527 sicuramente fornisce un motivo. 729 00:37:42,694 --> 00:37:45,096 Ma non abbiamo prove sufficienti per una condanna per omicidio. 730 00:37:45,130 --> 00:37:47,665 Per prima cosa. Rintracciamolo e mettiamolo in custodia 731 00:37:47,699 --> 00:37:51,169 - prima che capisca che è ora di fuggire. - Penso di sapere dove possiamo trovarlo. 732 00:37:53,571 --> 00:37:56,074 Wilton è diventato lo sponsor della Rabbittown Rumble? 733 00:37:56,107 --> 00:37:58,276 Oh, l'ho solo fatto una domanda. 734 00:37:58,676 --> 00:38:00,145 Sei pronto? rimbombare? 735 00:38:02,380 --> 00:38:03,448 Sì. 736 00:38:07,152 --> 00:38:09,220 - Ciao! - È una lotta all'ultimo sangue, gente! 737 00:38:12,123 --> 00:38:14,492 Tutto il ricavato va a Zampe sulla Roccia! 738 00:38:15,393 --> 00:38:18,363 Dante Von Doom sta facendo fa del suo meglio per mantenere l'equilibrio, 739 00:38:18,396 --> 00:38:20,064 ma sembra Il Trawler si sta avvicinando! 740 00:38:22,945 --> 00:38:26,304 - Ho capito. Hai promesso al mondo... - Mark, tengo d'occhio Wilton. 741 00:38:26,337 --> 00:38:27,705 Sta avendo una discussione con Shane. 742 00:38:27,939 --> 00:38:30,308 Vedi se riesci a sentire cosa dicono, ma mantieni un profilo basso. 743 00:38:30,341 --> 00:38:33,077 Non vogliamo problemi da Wilton con tutti questi spettatori in giro. 744 00:38:33,645 --> 00:38:35,380 Metti giù la mano, Jesse. 745 00:38:35,680 --> 00:38:38,183 Avevi detto che avresti pagato per Dash sostituzione per diventare sponsor. 746 00:38:38,216 --> 00:38:41,186 Alleggerisciti. Ricorda, non si tratta di te o dell'anello. 747 00:38:41,219 --> 00:38:42,554 Riguarda la comunità. 748 00:38:42,587 --> 00:38:45,924 Sei andato a pancia in su. Ora devo tornare sul ring dopo dieci anni. 749 00:38:47,725 --> 00:38:50,328 Relax. Questo è tutto riguardo Dash, vero? 750 00:38:50,361 --> 00:38:51,696 - Sì. - Questo è l'importante. 751 00:38:52,730 --> 00:38:53,798 Oh! 752 00:38:53,832 --> 00:38:55,567 Puoi esserlo la faccia, vero? 753 00:38:55,600 --> 00:38:57,535 Oh, il grande eroe! 754 00:38:58,136 --> 00:38:59,437 Uno! 755 00:39:00,672 --> 00:39:01,873 Due! 756 00:39:02,674 --> 00:39:03,741 Tre! 757 00:39:05,109 --> 00:39:06,144 Sì! 758 00:39:07,779 --> 00:39:09,948 E il vincitore è il peschereccio! 759 00:39:09,981 --> 00:39:11,049 Whoo! 760 00:39:13,084 --> 00:39:14,819 Grazie a tutti! 761 00:39:14,953 --> 00:39:16,020 Grazie... 762 00:39:16,054 --> 00:39:18,056 tutti qui fuori... 763 00:39:18,089 --> 00:39:19,224 e in linea! 764 00:39:19,290 --> 00:39:22,794 Benvenuti ad un evento meraviglioso per una causa meravigliosa... 765 00:39:22,827 --> 00:39:25,029 Zampe sulla roccia Salvataggio degli animali! 766 00:39:25,063 --> 00:39:26,297 Sentiamo! 767 00:39:27,232 --> 00:39:31,402 E Lightburn Movers lo è così orgoglioso di essere un nuovo sponsor! 768 00:39:33,071 --> 00:39:34,806 E sto facendo tutto questo... 769 00:39:35,206 --> 00:39:36,841 per il mio caro amico... 770 00:39:37,108 --> 00:39:41,145 il tardi Prezzo Dash "Cane Demone"! 771 00:39:47,752 --> 00:39:50,021 Vieni a Lightburn con tutti le esigenze di trasloco della tua famiglia. 772 00:39:50,054 --> 00:39:51,122 Va bene! 773 00:39:51,422 --> 00:39:52,657 Perché tu no? dirgli la verità? 774 00:39:53,291 --> 00:39:56,427 Quello è Barry Clarke. Potremmo avere una situazione qui. 775 00:39:56,728 --> 00:39:58,663 Perché non gli dici la tua? vero modello di business, Wilton? 776 00:39:59,565 --> 00:40:02,500 - Sicuro. - Quest'uomo ha rubato le ceneri di mio padre 777 00:40:02,667 --> 00:40:05,837 e ha minacciato di buttarli dentro the trash if I didn't pay his inflated fees! 778 00:40:07,071 --> 00:40:10,108 È un artista della truffa! And he tried to put it on Dash! 779 00:40:10,275 --> 00:40:12,076 Ora, ora, ora, eh... 780 00:40:13,478 --> 00:40:15,446 Penso a cosa-cosa abbiamo qui è un... 781 00:40:15,546 --> 00:40:19,150 cliente che non ha letto in his contract properly, 782 00:40:19,183 --> 00:40:22,453 and is maybe going through a little of, uh, irrational grief. 783 00:40:22,487 --> 00:40:23,988 L'hai ucciso, non è vero? 784 00:40:28,993 --> 00:40:30,094 Rex, andiamo. 785 00:40:53,318 --> 00:40:54,218 Argh! 786 00:40:54,719 --> 00:40:55,954 Ah! Ah! 787 00:41:05,964 --> 00:41:08,066 Sei in arresto for the murder of Dash Price. 788 00:41:08,099 --> 00:41:11,669 It wasn't enough that you killed him. Hai avuto to try and frame innocent people for the crime. 789 00:41:11,703 --> 00:41:14,539 Tawny, Shane, quelle persone sono lontane da innocenti... sono spazzatura. 790 00:41:14,772 --> 00:41:17,175 - E poi non hai prove. - Beh, è ​​qui che ti sbagli. 791 00:41:17,642 --> 00:41:19,577 Abbiamo appena trovato quello rubato duplicatore di chiavi 792 00:41:19,610 --> 00:41:21,145 riposto nel tuo ufficio. 793 00:41:22,480 --> 00:41:25,850 Te lo prometto, Barry, ce ne assicureremo ti riporteremo l'urna di tuo padre. 794 00:41:26,284 --> 00:41:27,485 Grazie a tutti per tutto. 795 00:41:28,186 --> 00:41:30,455 Adesso mi... mi dispiace Dubitavo persino di Dash. 796 00:41:31,189 --> 00:41:32,724 E lo desidero Potrei dirgli... 797 00:41:33,658 --> 00:41:35,226 è ancora il mio tacco preferito... 798 00:41:35,393 --> 00:41:36,594 ed eroe. 799 00:41:38,096 --> 00:41:40,231 Posso avere quello di tutti? attenzione, per favore? 800 00:41:43,134 --> 00:41:48,239 Innanzitutto voglio ringraziare due dei migliori agenti di polizia in tutta la città... 801 00:41:48,573 --> 00:41:51,075 Hudson, Rex, vieni quassù. 802 00:41:54,512 --> 00:41:55,613 ♪ Mi arrenderò 803 00:42:02,553 --> 00:42:03,621 Grazie. 804 00:42:04,455 --> 00:42:05,556 ♪ Lo vivrò e basta 805 00:42:05,590 --> 00:42:10,028 Il nostro live streaming è diventato virale con l'arresto davanti alla telecamera. 806 00:42:11,062 --> 00:42:12,430 Quindi sono molto felice di dirlo 807 00:42:12,463 --> 00:42:17,402 che Paws on the Rock non avrà preoccuparsi dei soldi per molto tempo. 808 00:42:19,771 --> 00:42:21,906 Va bene! Va bene! 809 00:42:24,442 --> 00:42:26,244 - ♪ Lo vivremo al massimo - Voglio... 810 00:42:26,778 --> 00:42:28,980 dedicare questa partita con un uomo 811 00:42:29,013 --> 00:42:30,782 chi sarà una faccia da bambino... 812 00:42:31,215 --> 00:42:33,051 nei nostri cuori per sempre. 813 00:42:33,985 --> 00:42:35,153 Quello... 814 00:42:35,186 --> 00:42:36,754 l'unico... 815 00:42:37,288 --> 00:42:38,489 Scatto! 816 00:42:38,689 --> 00:42:41,059 Cane Demone! 817 00:42:41,392 --> 00:42:42,460 Sì. 818 00:42:43,728 --> 00:42:46,898 Prezzo! 819 00:42:53,871 --> 00:42:57,041 Va bene! Facciamolo ancora una volta per Dash!